1 00:02:28,167 --> 00:02:30,791 Não, tio Lee 2 00:02:30,792 --> 00:02:32,541 Pare de jogar 3 00:02:32,542 --> 00:02:34,457 Esta será a última vez 4 00:02:34,917 --> 00:02:36,457 preciso de uma chance para reconquistar 5 00:02:36,458 --> 00:02:38,332 o que eu perdi 6 00:02:39,458 --> 00:02:40,749 Eu possuo esta loja 7 00:02:40,750 --> 00:02:43,541 e eu só quero gastar meu dinheiro 8 00:02:43,542 --> 00:02:45,749 estou parando você 9 00:02:45,750 --> 00:02:47,791 por sua bondade 10 00:02:47,792 --> 00:02:50,207 Olha. Precisamos comprar muitos itens 11 00:02:50,208 --> 00:02:51,791 Se você desistir do jogo 12 00:02:51,792 --> 00:02:54,249 Podemos pagá-los em dinheiro 13 00:02:56,917 --> 00:02:59,416 eu não preciso de sua pregação 14 00:02:59,417 --> 00:03:02,499 eu sou mais experiente do que você 15 00:03:03,708 --> 00:03:05,582 Tio Lee 16 00:03:05,583 --> 00:03:07,916 eu tomo você como minha própria família 17 00:03:07,917 --> 00:03:08,999 Você investiu tanto tempo 18 00:03:09,000 --> 00:03:10,499 e energia na planta 19 00:03:10,500 --> 00:03:12,416 Mas se você insiste em jogar 20 00:03:12,417 --> 00:03:15,166 então perderemos tudo 21 00:03:18,458 --> 00:03:20,416 Por favor 22 00:03:20,417 --> 00:03:22,416 eu imploro que você não jogue mais 23 00:03:22,417 --> 00:03:24,749 Não use dinheiro da planta 24 00:03:25,292 --> 00:03:26,624 Tio Lee 25 00:03:31,333 --> 00:03:33,207 Sr. Lee está muito bravo 26 00:03:33,208 --> 00:03:35,416 Ele quer dinheiro para jogar 27 00:03:35,417 --> 00:03:37,999 Então Sherry é quem controla o dinheiro 28 00:03:38,000 --> 00:03:39,041 Esqueça 29 00:03:39,042 --> 00:03:40,041 Vamos 30 00:03:46,667 --> 00:03:48,916 Tio Lee, eu não sabia disso 31 00:03:48,917 --> 00:03:50,582 eu não quis dizer isso 32 00:03:52,042 --> 00:03:54,791 Acorde, tio Lee 33 00:05:38,000 --> 00:05:40,832 comecei minha fortuna com esse couro 34 00:06:37,417 --> 00:06:38,624 Sherry, o que há de errado 35 00:06:50,875 --> 00:06:52,207 O que há de errado 36 00:06:52,875 --> 00:06:55,416 eu... 37 00:06:58,083 --> 00:07:01,499 Onde nós você ontem à noite 38 00:07:02,125 --> 00:07:04,041 Onde está meu pai 39 00:07:05,000 --> 00:07:06,666 acho que ele saiu 40 00:07:07,542 --> 00:07:09,541 Ele deve estar jogando mahjong de novo 41 00:07:29,750 --> 00:07:31,082 Wang 42 00:07:31,583 --> 00:07:33,082 Ah Nan 43 00:07:36,625 --> 00:07:39,041 faz um bom tempo que não te vejo 44 00:07:40,125 --> 00:07:41,707 eu preciso de dinheiro 45 00:07:41,708 --> 00:07:45,832 De novo. É um péssimo hábito 46 00:07:47,250 --> 00:07:49,666 Aqui 5.000 47 00:07:50,458 --> 00:07:52,791 Obrigado, Eu te pagarei assim que tiver dinheiro 48 00:07:55,125 --> 00:07:57,707 eu sei que você já trabalhou como curtidor antes 49 00:07:57,708 --> 00:08:00,082 Você ainda se lembra de como fazer o bronzeamento 50 00:08:00,458 --> 00:08:03,416 Claro. É fácil 51 00:08:10,750 --> 00:08:13,374 Ei, senhor 52 00:08:13,375 --> 00:08:14,957 Como é que nenhum 53 00:08:14,958 --> 00:08:16,291 de você está de plantão 54 00:08:16,292 --> 00:08:17,916 é você de novo 55 00:08:18,542 --> 00:08:19,999 Capitão, eu o conheço 56 00:08:20,000 --> 00:08:21,499 Ele é um ladrão 57 00:08:21,500 --> 00:08:22,832 é você de novo 58 00:08:23,292 --> 00:08:26,499 nunca mais farei isso 59 00:08:26,500 --> 00:08:29,666 Você só me traz problemas 60 00:08:29,667 --> 00:08:32,332 Você é muito bom 61 00:08:32,333 --> 00:08:33,332 Você não sabia disso 62 00:08:33,333 --> 00:08:35,249 era a casa de um senador 63 00:08:35,250 --> 00:08:35,957 Kao 64 00:08:35,958 --> 00:08:37,291 Sim senhor 65 00:08:37,292 --> 00:08:38,624 Tome seu depoimento 66 00:08:38,625 --> 00:08:40,041 Senhor 67 00:08:41,333 --> 00:08:42,832 Posso te ajudar 68 00:08:42,833 --> 00:08:43,457 Meu pai desapareceu 69 00:08:43,458 --> 00:08:46,124 já faz 3 dias 70 00:08:47,000 --> 00:08:50,207 Temos pessoas desaparecidas em H.K. todos os dias 71 00:08:50,208 --> 00:08:52,499 Verifique com sua família 72 00:08:52,500 --> 00:08:54,124 e parentes 73 00:08:54,125 --> 00:08:56,624 Ele pode estar preso 74 00:08:56,625 --> 00:08:58,249 devido às dívidas que ele tem 75 00:08:59,625 --> 00:09:02,666 Peça a ele mais detalhes 76 00:09:02,667 --> 00:09:03,749 Sim senhor 77 00:09:04,750 --> 00:09:05,791 Obrigado, senhor 78 00:09:07,083 --> 00:09:09,749 Venha sentar aqui 79 00:09:12,417 --> 00:09:15,832 Você perdeu um galo ou uma galinha 80 00:09:15,833 --> 00:09:16,957 Descreva-o claramente 81 00:09:16,958 --> 00:09:18,999 Não acuse os policiais de não fazerem nada 82 00:09:22,708 --> 00:09:24,624 Reuniões todos os dias 83 00:09:30,833 --> 00:09:36,374 Onde você está laocado 84 00:09:36,375 --> 00:09:40,957 Nº 1 09 AV, Transmissão, Kowloon Tong 85 00:09:40,958 --> 00:09:43,249 OK, estaremos lá 86 00:09:45,667 --> 00:09:47,832 Cuide da estação 87 00:09:47,833 --> 00:09:49,166 voltarei em breve 88 00:09:50,750 --> 00:09:52,166 Trabalhando muito tinha 89 00:09:52,167 --> 00:09:53,624 Obrigado 90 00:10:03,792 --> 00:10:05,041 Congelar 91 00:10:11,042 --> 00:10:22,624 Parar 92 00:10:22,958 --> 00:10:53,291 Congelar 93 00:10:53,292 --> 00:10:55,707 Quem é seu chefe 94 00:10:55,708 --> 00:10:57,249 Não me faça atirar 95 00:10:57,250 --> 00:10:58,207 Diga 96 00:10:59,500 --> 00:11:00,416 É Kao-Kuen 97 00:11:00,417 --> 00:11:01,582 Kao Kuen? 98 00:11:36,708 --> 00:11:38,166 Algeme-o 99 00:11:38,167 --> 00:11:39,291 Sim 100 00:11:48,917 --> 00:11:49,832 Ah, não 101 00:11:50,500 --> 00:11:54,416 estou quase pronto. Corte 102 00:11:54,417 --> 00:11:57,166 vou terminar em breve 103 00:11:57,167 --> 00:11:58,707 Rapidamente 104 00:12:06,667 --> 00:12:07,707 Veja isso 105 00:12:07,708 --> 00:12:11,249 Este couro é macio e bonito 106 00:12:11,250 --> 00:12:13,582 é ainda mais suave que o meu 107 00:12:15,208 --> 00:12:17,832 Sherry, venha dar uma olhada 108 00:12:23,417 --> 00:12:25,791 Que tipo de couro é 109 00:12:25,792 --> 00:12:28,666 é pele de veado da África 110 00:12:29,125 --> 00:12:31,541 Uau. Você pode imaginar 111 00:12:31,542 --> 00:12:33,457 se fizermos sapatos com isso 112 00:12:33,667 --> 00:12:38,457 impossível 113 00:12:40,208 --> 00:12:42,666 O que há de errado 114 00:12:43,583 --> 00:12:44,999 estou bem 115 00:12:45,000 --> 00:12:47,999 Quanto deve custar isso 116 00:12:50,042 --> 00:12:52,916 Não é muito caro 117 00:12:53,083 --> 00:12:53,874 Xerez 118 00:12:53,875 --> 00:12:56,582 você deve criar mais estilos 119 00:12:56,958 --> 00:12:59,416 Vamos terminar esse lote primeiro 120 00:13:01,250 --> 00:13:03,207 vou começar a cozinhar 121 00:13:06,417 --> 00:13:07,999 Sr. Lee havia desaparecido 122 00:13:08,000 --> 00:13:09,374 misteriosamente 123 00:13:30,500 --> 00:13:31,499 Ursinho de pelúcia 124 00:13:32,250 --> 00:13:34,957 De jeito nenhum 125 00:13:34,958 --> 00:13:36,207 Me chame de irmão mais velho 126 00:13:36,208 --> 00:13:39,624 Coma alguma coisa antes de ir 127 00:13:42,792 --> 00:13:45,249 Droga. 128 00:13:50,750 --> 00:13:52,124 Que tipo de comida é essa 129 00:13:56,208 --> 00:13:57,666 Você não pode estar falando sério 130 00:14:43,292 --> 00:14:45,832 Pare de me bater 131 00:14:57,792 --> 00:15:01,124 Não me mate 132 00:15:01,125 --> 00:15:02,874 eu não queria te matar 133 00:15:05,583 --> 00:15:07,374 eu tive que obedecer a ordem 134 00:15:08,667 --> 00:15:10,666 Não. Não me mate 135 00:15:11,375 --> 00:15:14,124 Não. 136 00:15:14,125 --> 00:15:20,541 Os traidores devem morrer 137 00:15:21,500 --> 00:15:23,499 Não. 138 00:15:23,500 --> 00:15:27,499 Não me mate 139 00:15:31,542 --> 00:15:34,082 Não. Não me mate 140 00:15:45,458 --> 00:15:48,541 Irmão Kuen. Não me mate 141 00:15:48,542 --> 00:15:50,832 Por favor, me perdoe 142 00:15:50,833 --> 00:15:54,416 Por favor 143 00:16:05,000 --> 00:16:08,416 Muito obrigado 144 00:16:19,292 --> 00:16:23,166 Os traidores devem acabar sendo a mercadoria 145 00:16:23,167 --> 00:16:24,957 Não deixe marcas 146 00:16:24,958 --> 00:16:25,999 Sim 147 00:16:32,875 --> 00:16:34,999 Sherry é uma garota tão boa 148 00:16:35,000 --> 00:16:37,624 Eu me pergunto qual homem de sorte pode se casar com ela 149 00:16:41,625 --> 00:16:43,499 Qual é a pressa 150 00:16:53,708 --> 00:16:54,791 O que há para o jantar 151 00:16:54,792 --> 00:16:57,707 Ótimo. estou morrendo de fome 152 00:16:59,292 --> 00:17:00,957 Vamos começar agora 153 00:17:05,917 --> 00:17:08,207 Por que você não está comendo 154 00:17:08,208 --> 00:17:10,749 Tien ainda não voltou 155 00:17:20,375 --> 00:17:22,874 Não se preocupe 156 00:17:22,875 --> 00:17:25,082 Ele estará de volta em breve 157 00:17:30,792 --> 00:17:32,207 -estou morrendo de fome -Você está comendo 158 00:17:32,208 --> 00:17:35,291 Deixe-me lavar minhas mãos primeiro 159 00:17:44,917 --> 00:17:48,291 Olha. Sherry guardou o melhor para Tien 160 00:17:49,833 --> 00:17:50,957 Coma 161 00:17:50,958 --> 00:17:52,624 Meu pai está de volta 162 00:17:52,625 --> 00:17:54,249 Ainda não 163 00:18:02,708 --> 00:18:04,582 Olá, quem você está procurando. Tien 164 00:18:04,583 --> 00:18:06,291 Com licença. é para mim 165 00:18:06,292 --> 00:18:10,666 Olá, Wendy. Desculpe 166 00:18:12,542 --> 00:18:15,832 O quê. Agora. 167 00:18:15,833 --> 00:18:18,082 te encontro lá 168 00:18:18,083 --> 00:18:20,374 Até mais. Tchau 169 00:18:23,333 --> 00:18:24,999 Xerez 170 00:18:25,000 --> 00:18:26,166 não voltarei para jantar 171 00:18:26,167 --> 00:18:28,957 Você não tem que trabalhar em sua tese 172 00:18:28,958 --> 00:18:33,124 Você sai muito 173 00:18:33,125 --> 00:18:34,999 Xerez 174 00:18:35,000 --> 00:18:36,916 eu sei o que estou fazendo 175 00:18:36,917 --> 00:18:39,582 eu tenho minha agenda. Tchau 176 00:18:53,083 --> 00:18:55,749 Este lote é novo 177 00:18:55,750 --> 00:18:58,374 Mova isso para dentro 178 00:19:01,083 --> 00:19:02,332 Deixe-me ver 179 00:19:02,958 --> 00:19:04,999 Você vai gostar 180 00:19:05,000 --> 00:19:06,582 Boa qualidade 181 00:19:07,208 --> 00:19:09,666 Lee, leve isso em consideração 182 00:19:10,250 --> 00:19:12,457 Eles são bons 183 00:19:12,458 --> 00:19:13,749 Quantos pares existem 184 00:19:13,750 --> 00:19:15,916 só 30 por enquanto 185 00:19:15,917 --> 00:19:18,332 Claro 186 00:19:18,333 --> 00:19:19,374 eu te pagarei em cheque 187 00:19:19,375 --> 00:19:20,457 Tudo bem 188 00:19:21,792 --> 00:19:23,082 Isso é muito difícil 189 00:19:23,083 --> 00:19:25,166 Você tem uns mais macios 190 00:19:26,292 --> 00:19:29,499 Este é o nosso novo estilo de chegada 191 00:19:29,500 --> 00:19:32,291 Deixe-me tentar 192 00:19:38,083 --> 00:19:40,124 Nada mal. Qual é o preço 193 00:19:40,125 --> 00:19:41,999 Muito barato, custa apenas 1.300 194 00:19:42,000 --> 00:19:43,124 vou levar dois pares 195 00:19:43,125 --> 00:19:44,207 Claro 196 00:19:48,625 --> 00:19:51,666 Eu encomendei isso de você 197 00:19:51,667 --> 00:19:52,374 Sim 198 00:19:52,375 --> 00:19:53,541 Mandy amigos meus 199 00:19:53,542 --> 00:19:55,041 quero comprar mais 200 00:19:55,042 --> 00:19:56,707 Eles devem pedir de você 201 00:19:56,708 --> 00:19:58,082 Nós somos a fábrica 202 00:19:58,083 --> 00:20:00,291 Entre em contato com o Sr. 203 00:20:00,292 --> 00:20:01,082 Obrigado 204 00:20:01,083 --> 00:20:02,499 Não tenha pressa 205 00:20:07,583 --> 00:20:10,582 Sr. 206 00:20:11,167 --> 00:20:14,416 eu vou te pagar agora 207 00:20:14,417 --> 00:20:16,166 Dinheiro não é o problema 208 00:20:16,167 --> 00:20:17,874 Não temos couro agora 209 00:20:17,875 --> 00:20:20,166 Sherry, você ainda se lembra 210 00:20:20,167 --> 00:20:22,832 Sr. Lee costumava trazer sapatos para mim 211 00:20:31,167 --> 00:20:36,666 Chang, estes são excelentes 212 00:20:38,875 --> 00:20:41,624 Não se preocupe. eu não vou mentir para você 213 00:20:42,708 --> 00:20:47,374 faço negócios em toda a Ásia 214 00:20:47,375 --> 00:20:51,374 Eu vendo para o Japão também 215 00:20:54,917 --> 00:20:57,207 estive muito ocupado recentemente 216 00:20:59,250 --> 00:21:03,457 Estes são loucos de excelente qualidade 217 00:21:06,792 --> 00:21:11,041 Chang, nossa fábrica está muito ocupada 218 00:21:11,042 --> 00:21:15,749 Faça seus pedidos rapidamente 219 00:21:17,625 --> 00:21:19,957 O que há de errado com o pedido anterior 220 00:21:21,417 --> 00:21:23,416 Não se preocupe 221 00:21:23,417 --> 00:21:27,749 você venderá todos eles 222 00:21:27,750 --> 00:21:34,249 Chang, você me ouviu 223 00:21:35,542 --> 00:21:37,499 Ele pede para reembolsar 224 00:21:40,417 --> 00:21:43,249 Wang, você ganha mais, 1 8.000 225 00:21:43,250 --> 00:21:46,457 Ree, 1 5.000 e 1 0.000 de maio 226 00:21:46,458 --> 00:21:48,291 Uau. 10.000 227 00:21:49,125 --> 00:21:51,541 eu não esperava que pudéssemos ganhar tanto 228 00:21:51,542 --> 00:21:53,957 Sim, graças ao couro curtido por Wang 229 00:21:53,958 --> 00:21:55,707 vou levar May para jantar esta noite 230 00:21:55,708 --> 00:21:59,207 Você gostaria de se juntar a nós 231 00:21:59,208 --> 00:22:01,082 Obrigado 232 00:22:01,083 --> 00:22:02,707 tenho que trabalhar em várias contas 233 00:22:02,708 --> 00:22:04,249 Pena que você não pode vir 234 00:22:04,250 --> 00:22:06,457 Desculpe, talvez da próxima vez 235 00:22:11,250 --> 00:22:12,624 Tien 236 00:22:14,875 --> 00:22:16,832 Deixe-me apresentar vocês um ao outro 237 00:22:16,833 --> 00:22:18,416 Este é o Sr. Wang 238 00:22:18,417 --> 00:22:20,457 Sr. 239 00:22:20,458 --> 00:22:22,874 Maio e Sherry 240 00:22:23,500 --> 00:22:25,416 Esta é minha colega de classe, Wendy Chin 241 00:22:25,417 --> 00:22:26,791 Olá 242 00:22:28,167 --> 00:22:31,416 Sherry, ouvi muito sobre você 243 00:22:36,292 --> 00:22:37,832 Deixe-me ajudá-lo 244 00:22:37,833 --> 00:22:39,541 eu vou 245 00:22:39,542 --> 00:22:41,457 Um pedaço de bolo 246 00:23:14,125 --> 00:23:15,457 eu não posso acreditar 247 00:23:15,458 --> 00:23:18,207 É isso 248 00:23:23,458 --> 00:23:25,332 Você poderia abaixar sua voz 249 00:23:27,875 --> 00:23:30,749 Xerez 250 00:23:30,750 --> 00:23:32,749 é muito rude da sua parte 251 00:23:40,500 --> 00:23:43,916 Tien, ela é uma mulher esperta 252 00:23:43,917 --> 00:23:46,791 devo cumprimentá-la toda vez que venho 253 00:23:46,792 --> 00:23:50,374 não é culpa dela 254 00:23:50,375 --> 00:23:53,374 Ela sempre cuidou da minha família 255 00:23:54,000 --> 00:23:58,874 Além disso, meu pai desapareceu misteriosamente 256 00:24:05,375 --> 00:24:06,916 É assim que é 257 00:24:06,917 --> 00:24:09,832 Ela administra o negócio muito bem 258 00:24:10,958 --> 00:24:14,707 Pare de falar. Isso está me machucando 259 00:24:14,708 --> 00:24:17,166 Massageie essa parte para mim 260 00:24:18,708 --> 00:24:20,541 Você se machucou enquanto dançava 261 00:24:20,542 --> 00:24:22,166 eu cuidarei de você 262 00:24:22,167 --> 00:24:24,791 quando eu me mudar 263 00:24:29,750 --> 00:24:32,082 Você é um nerd 264 00:24:37,292 --> 00:24:38,332 Senhor 265 00:24:43,083 --> 00:24:45,749 Preste atenção ao fazer o censo 266 00:24:45,750 --> 00:24:47,874 Lee Kan 267 00:24:47,875 --> 00:24:49,707 desapareceu há quase um mês 268 00:24:50,792 --> 00:24:54,249 Essa pessoa é importante para nós 269 00:24:54,250 --> 00:24:57,916 Vamos tentar encontrá-lo 270 00:24:57,917 --> 00:24:59,457 Sim senhor 271 00:25:16,292 --> 00:25:22,832 Lindo. A vida eterna 272 00:25:22,833 --> 00:25:27,749 Eles são a mercadoria mais nobre 273 00:25:27,750 --> 00:25:29,624 Sinta 274 00:25:38,292 --> 00:25:41,082 Você pode sentir a nobreza 275 00:25:41,083 --> 00:25:44,457 Sim. Sim 276 00:25:46,125 --> 00:25:49,999 O coe e a pele de ovelha 277 00:25:50,000 --> 00:25:52,124 nunca pode manter esta nobreza 278 00:25:54,458 --> 00:25:56,791 Esta é uma obra de arte 279 00:26:00,083 --> 00:26:03,832 Cada centímetro dele carrega vida 280 00:26:05,750 --> 00:26:09,249 Você deve apreciá-lo como se fosse um artista 281 00:26:09,250 --> 00:26:10,999 Toque novamente 282 00:26:14,750 --> 00:26:16,832 Devemos entregá-los após 3 dias 283 00:26:16,833 --> 00:26:19,541 Nenhum atraso é permitido 284 00:26:19,542 --> 00:26:20,707 Sim 285 00:26:31,333 --> 00:26:32,999 já faz um mês 286 00:26:33,000 --> 00:26:35,624 Onde está meu pai 287 00:26:35,625 --> 00:26:39,041 O que a polícia disse sobre isso 288 00:26:44,708 --> 00:26:47,874 Sherry não parece gostar de mim 289 00:26:47,875 --> 00:26:51,291 Não deixe isso te incomodar 290 00:26:52,583 --> 00:26:57,124 Sua namorada. Muito bonito 291 00:26:57,125 --> 00:27:00,416 Tio Change, esta é Wendy 292 00:27:00,417 --> 00:27:04,082 O Sr. Chang e meu pai são velhos amigos 293 00:27:04,583 --> 00:27:05,916 Olá, Sr. 294 00:27:05,917 --> 00:27:08,082 Você sabe alguma coisa 295 00:27:08,083 --> 00:27:08,999 sobre o desaparecimento do seu pai 296 00:27:09,000 --> 00:27:10,541 eu sinto falta dele 297 00:27:12,125 --> 00:27:13,207 Não 298 00:27:16,500 --> 00:27:19,707 Obrigado. Até breve 299 00:27:19,708 --> 00:27:21,624 Você sabe 300 00:27:21,625 --> 00:27:22,999 você sempre pode verificar a cidade natal do seu pai 301 00:27:23,000 --> 00:27:24,707 Ele pode estar lá 302 00:27:52,875 --> 00:27:54,041 eu quero ir para casa 303 00:27:54,667 --> 00:27:55,582 Tien 304 00:27:55,583 --> 00:28:06,707 eu quero ir para casa 305 00:28:06,708 --> 00:28:09,041 Estamos em casa 306 00:28:11,000 --> 00:28:13,041 eu quero ir para casa 307 00:28:13,042 --> 00:28:16,832 Por que você bebeu tanto 308 00:28:16,833 --> 00:28:18,416 eu não amo os outros 309 00:28:18,417 --> 00:28:19,416 eu sei 310 00:28:19,417 --> 00:28:21,499 não amarei nenhuma outra pessoa 311 00:28:26,000 --> 00:28:26,916 eu quero ir para casa 312 00:28:26,917 --> 00:28:28,207 Tudo bem, estamos em casa 313 00:28:28,208 --> 00:28:31,416 Por que você bebeu tanto 314 00:28:31,417 --> 00:28:35,082 Você é um criador de problemas 315 00:28:40,917 --> 00:28:42,832 Por que ficar tão bêbado 316 00:28:43,667 --> 00:28:51,624 eu quero ir para casa 317 00:28:51,625 --> 00:28:53,999 Durma bem 318 00:28:55,625 --> 00:28:57,541 eu vou te ver amanhã 319 00:28:57,542 --> 00:29:09,707 eu quero que você fique 320 00:31:55,292 --> 00:31:59,082 Minha cabeça está doendo tanto 321 00:31:59,083 --> 00:32:02,624 O café da manhã está pronto na cozinha 322 00:32:02,625 --> 00:32:04,249 Obrigado 323 00:32:05,125 --> 00:32:07,166 Xerez 324 00:32:07,167 --> 00:32:09,999 eu me pergunto onde meu pai está 325 00:32:11,167 --> 00:32:13,207 vou voltar para a cidade natal dele para verificar 326 00:32:13,208 --> 00:32:14,874 Essa é uma boa ideia 327 00:32:14,875 --> 00:32:18,457 Nós precisamos dele 328 00:32:18,458 --> 00:32:19,624 eu sei 329 00:32:23,292 --> 00:32:25,416 Lembre-se de voltar mais cedo 330 00:32:29,458 --> 00:32:30,707 eu vou 331 00:32:53,625 --> 00:32:54,541 Pare. Você não sabia 332 00:32:54,542 --> 00:32:57,249 ainda não tomei meu café da manhã 333 00:32:59,208 --> 00:33:01,624 Isso te mata 334 00:33:01,625 --> 00:33:03,749 Não há necessidade de me dar merda 335 00:33:03,750 --> 00:33:04,832 O café da manhã é servido na cozinha 336 00:33:04,833 --> 00:33:06,666 Vá buscá-lo 337 00:33:06,667 --> 00:33:08,166 Que atitude ruim você tem 338 00:33:08,167 --> 00:33:11,999 em breve me tornarei sua amante 339 00:33:12,000 --> 00:33:14,332 vou esperar e ver como você vai me tratar 340 00:33:14,333 --> 00:33:17,124 eu poderia aumentar seu salário 341 00:33:17,125 --> 00:33:19,207 Ou eu posso demitir você 342 00:33:19,208 --> 00:33:21,541 não tenho tempo para você 343 00:33:21,542 --> 00:33:25,582 Você é um estudante universitário 344 00:33:25,583 --> 00:33:29,832 Mas a educação não lhe fez nenhum bem 345 00:33:30,542 --> 00:33:32,207 Cale a boca 346 00:33:32,208 --> 00:33:33,832 Não esqueça quem você é 347 00:33:33,833 --> 00:33:36,666 Você sempre trabalhou para que os outros sobrevivessem 348 00:33:36,667 --> 00:33:39,166 e ainda assim você sonha em se tornar a amante 349 00:33:39,167 --> 00:33:40,374 Coitadinho 350 00:33:40,375 --> 00:33:43,249 Você é apenas um parasita 351 00:33:47,458 --> 00:33:50,707 Pare com isso, isso dói 352 00:33:50,708 --> 00:33:51,957 OK. estou errado 353 00:33:56,125 --> 00:33:59,082 Deixe-me lavar minhas mãos primeiro 354 00:34:40,125 --> 00:34:42,749 Por que você não espera até Tien voltar? 355 00:35:20,542 --> 00:35:22,832 O que há de errado 356 00:35:29,333 --> 00:35:32,416 O que aconteceu 357 00:35:35,542 --> 00:35:36,957 Se perder 358 00:35:40,167 --> 00:35:41,832 Senhor Chen, 359 00:35:41,833 --> 00:35:44,166 você viu meu pai ultimamente 360 00:35:48,167 --> 00:35:50,957 Sr. Chen 361 00:35:50,958 --> 00:35:52,874 eu sou Tien, você se lembra 362 00:35:53,333 --> 00:35:56,707 você viu meu pai ultimamente 363 00:35:57,125 --> 00:36:00,374 eu disse, você viu meu pai 364 00:36:00,375 --> 00:36:02,374 Do que você está falando 365 00:36:02,833 --> 00:36:08,749 O quê. Quem você pensa que é 366 00:36:08,750 --> 00:36:11,166 Sr. Chen 367 00:36:11,167 --> 00:36:14,124 Eu sou o filho de Lee Kang, Tien 368 00:36:15,042 --> 00:36:21,457 Ah, você é Tien 369 00:36:21,458 --> 00:36:24,541 já faz anos 370 00:36:28,042 --> 00:36:31,207 lembro que jogamos mahjong juntos 371 00:36:32,125 --> 00:36:35,499 Obrigado, Sr. 372 00:37:28,583 --> 00:37:31,207 Pai, onde você está 373 00:37:49,083 --> 00:37:54,332 Posso ter a chance de perseguir você 374 00:37:55,542 --> 00:37:56,791 Claro 375 00:37:56,792 --> 00:37:58,749 mas antes de dizer sim 376 00:37:58,750 --> 00:38:00,541 você deve fazer algo por mim 377 00:38:01,083 --> 00:38:02,082 Contanto que você diga sim 378 00:38:02,083 --> 00:38:05,291 eu farei qualquer coisa 379 00:38:05,292 --> 00:38:07,916 cumpra sua promessa 380 00:38:11,708 --> 00:38:13,457 Você tem minhas palavras 381 00:38:13,458 --> 00:38:16,832 vou manter minhas palavras 382 00:38:31,375 --> 00:38:33,457 acabei de receber um telefonema 383 00:38:33,458 --> 00:38:35,249 dizer que aquela sapataria é estranho 384 00:38:35,250 --> 00:38:36,582 Vamos pegar alguns sapatos 385 00:38:36,583 --> 00:38:38,249 para análise 386 00:38:39,667 --> 00:38:43,082 estou muito ocupado para trabalhar com você 387 00:38:43,083 --> 00:38:45,207 Vamos lá 388 00:38:45,208 --> 00:38:46,874 somos parceiros 389 00:38:50,500 --> 00:38:53,416 Tudo bem 390 00:38:53,417 --> 00:38:54,416 Ótimo 391 00:38:54,417 --> 00:38:55,957 eu sei que descobriremos a verdade 392 00:38:55,958 --> 00:38:57,041 Vamos 393 00:39:02,458 --> 00:39:03,666 Bem vindo 394 00:39:03,667 --> 00:39:04,666 O dono é aqui 395 00:39:04,667 --> 00:39:06,457 eu sou o dono 396 00:39:06,458 --> 00:39:09,374 Sr. Chang, este é o nosso sargento. 397 00:39:09,375 --> 00:39:12,332 Ouvimos dizer que você está vendendo sapatos feitos pela Lee's 398 00:39:12,333 --> 00:39:13,416 Isso mesmo 399 00:39:17,708 --> 00:39:20,332 Você tem novidades 400 00:39:20,333 --> 00:39:23,082 Sim, acabamos de pedir alguns 401 00:39:26,708 --> 00:39:30,916 gostaria de levar um par para análise 402 00:39:30,917 --> 00:39:32,332 Você se importa 403 00:39:32,333 --> 00:39:34,457 Sem problemas 404 00:39:34,458 --> 00:39:38,291 Escolha qualquer par 405 00:39:38,292 --> 00:39:39,582 Sim 406 00:39:40,958 --> 00:39:42,874 Pegue um pouco mais 407 00:39:42,875 --> 00:39:44,541 Você terminou 408 00:39:44,542 --> 00:39:45,582 Sim 409 00:39:47,375 --> 00:39:48,416 Vamos 410 00:39:51,583 --> 00:39:54,957 Nós os traremos de volta para você 411 00:39:54,958 --> 00:39:56,832 Esses dois pares 412 00:40:01,250 --> 00:40:02,166 Olá 413 00:40:02,167 --> 00:40:06,082 Venha para a montanha Tai Ping se você quiser ver Tien 414 00:41:06,042 --> 00:41:07,041 Tien 415 00:41:17,667 --> 00:41:19,541 Quem é você? eu não te conheço 416 00:41:32,542 --> 00:41:34,291 AJUDA! 417 00:42:06,042 --> 00:42:08,124 Vamos. Tire isso 418 00:42:08,125 --> 00:42:09,332 Apresse-se 419 00:42:09,333 --> 00:42:12,749 Tire isso 420 00:42:29,250 --> 00:42:33,499 Apresse-se 421 00:42:34,208 --> 00:42:35,999 Tire isso 422 00:43:47,542 --> 00:43:52,582 Não chegue perto 423 00:44:07,292 --> 00:44:09,916 Por favor. Não chegue perto de mim. eu te imploro 424 00:44:14,833 --> 00:44:16,916 Por favor. Não chegue perto de mim 425 00:44:23,417 --> 00:44:25,499 Pegue a mão 426 00:44:28,542 --> 00:44:30,249 e toque-se 427 00:44:36,792 --> 00:44:38,541 Pegue a cabeça 428 00:44:45,833 --> 00:44:48,707 Lamber é cara 429 00:44:52,583 --> 00:44:55,999 Rastejar 430 00:45:17,667 --> 00:45:19,916 O que você está fazendo? Não chegue perto de mim 431 00:45:33,667 --> 00:45:34,749 Vamos lá 432 00:45:53,833 --> 00:45:57,207 Por favor. Não 433 00:45:58,208 --> 00:45:59,874 Não 434 00:48:24,667 --> 00:48:27,707 um dia terei minha sapataria 435 00:51:03,458 --> 00:51:04,874 Para que 436 00:51:10,625 --> 00:51:13,791 eu fiz o que você me disse para fazer 437 00:51:14,625 --> 00:51:18,624 Você me prometeu 438 00:51:20,583 --> 00:51:22,332 esta noite você vai me deixar te amar 439 00:51:23,208 --> 00:51:24,749 Você precisa tanto de mim 440 00:51:25,958 --> 00:51:27,457 Claro 441 00:51:34,792 --> 00:51:35,916 Você 442 00:51:42,792 --> 00:51:45,457 Então foi você quem assassinou o tio Lee 443 00:51:51,292 --> 00:51:54,666 Isso mesmo 444 00:51:55,458 --> 00:52:00,041 Lee Kang me deu essa cicatriz 445 00:52:01,417 --> 00:52:03,916 eu sempre amei você 446 00:52:05,042 --> 00:52:06,916 Mas nosso único cartão 447 00:52:07,292 --> 00:52:10,624 sobre Lee e seu filho 448 00:52:11,083 --> 00:52:14,416 Você sabe o quanto eu sofri 449 00:52:14,417 --> 00:52:18,999 Besta. Você é tão cruel 450 00:52:40,833 --> 00:52:44,124 Deixe-me ir. Não 451 00:53:12,500 --> 00:53:45,499 Não 452 00:53:45,500 --> 00:53:47,499 Ajuda 453 00:53:47,500 --> 00:53:49,082 Não 454 00:53:51,500 --> 00:53:55,916 Por favor, deixe-me ir 455 00:55:50,708 --> 00:55:53,416 Irmão Kuen, sinto muito 456 00:55:53,417 --> 00:55:56,374 eu sei que estou errado. Perdoe-me 457 00:55:56,375 --> 00:55:58,249 Um negócio de 2 milhões de dólares 458 00:55:58,250 --> 00:55:59,916 Desculpe, não consigo resolver 459 00:55:59,917 --> 00:56:02,624 vou começar de novo 460 00:56:02,625 --> 00:56:05,207 Por favor, me dê mais uma chance 461 00:56:05,208 --> 00:56:08,124 Você não sabe 462 00:56:08,125 --> 00:56:09,707 quantas vidas são necessárias 463 00:56:09,708 --> 00:56:12,582 Não importa quanto tempo leve 464 00:56:12,583 --> 00:56:14,707 farei o meu melhor por você 465 00:56:14,708 --> 00:56:17,499 se você não me perdoa 466 00:56:17,500 --> 00:56:20,582 eu estarei morto de qualquer maneira 467 00:56:21,083 --> 00:56:23,791 Mas se você fizer 468 00:56:24,958 --> 00:56:27,582 então eu te devo uma vida 469 00:56:31,083 --> 00:56:35,874 eu farei qualquer coisa ou você 470 00:56:35,875 --> 00:56:37,124 Levante-se 471 00:56:38,708 --> 00:56:41,832 Muito obrigado 472 00:56:42,667 --> 00:56:43,749 Irmão Kuen 473 00:57:07,833 --> 00:57:08,832 Xerez 474 00:57:08,833 --> 00:57:11,957 Wang se foi por muitos dias 475 00:57:11,958 --> 00:57:14,207 Ele já deveria estar de volta 476 00:57:15,250 --> 00:57:17,249 Nós ligamos para ele 477 00:57:17,250 --> 00:57:18,749 mas ninguém respondeu 478 00:57:19,625 --> 00:57:22,207 Ele geralmente nos conta tudo 479 00:57:22,208 --> 00:57:24,749 Ele desapareceu como o Sr. Lee 480 00:57:24,750 --> 00:57:26,582 Bem, ele me disse 481 00:57:26,583 --> 00:57:27,749 ele está conhecendo alguém 482 00:57:27,750 --> 00:57:31,041 A garota parecia ser bonita na foto 483 00:57:31,042 --> 00:57:33,666 Ele pode se casar com ela 484 00:57:33,667 --> 00:57:35,499 Então, ele disse 485 00:57:35,500 --> 00:57:37,791 ele pode ficar mais tempo aqui 486 00:57:37,792 --> 00:57:41,582 De qualquer forma, temos couro novo agora 487 00:57:41,583 --> 00:57:42,541 Sem ele 488 00:57:42,542 --> 00:57:45,624 Ree e eu podemos ganhar mais dinheiro 489 00:57:47,125 --> 00:57:49,082 Isso mesmo. 490 00:57:49,083 --> 00:57:50,624 Vamos trabalhar mais 491 00:58:21,125 --> 00:58:24,957 Sherry, quer um pouco de água 492 00:58:44,417 --> 00:58:47,749 voltei para a casa do meu pai 493 00:58:48,083 --> 00:58:50,707 Mas ninguém o viu há anos 494 00:58:50,708 --> 00:58:52,582 eu não sei o que fazer 495 00:58:54,292 --> 00:58:57,041 Você trabalhou para minha família por mais de então anos 496 00:58:57,042 --> 00:58:59,666 Contamos com você para tudo 497 00:59:02,750 --> 00:59:04,791 Agora papai desapareceu 498 00:59:06,042 --> 00:59:09,291 Você pode ter mais trabalho agora 499 00:59:12,000 --> 00:59:13,999 Nós estamos indo 500 00:59:14,792 --> 00:59:16,082 Você está de volta 501 00:59:16,083 --> 00:59:17,666 Venha aqui 502 00:59:20,167 --> 00:59:21,749 Temos a análise agora 503 00:59:22,417 --> 00:59:25,124 Uau. Muito eficiente 504 00:59:28,292 --> 00:59:29,124 Senhor 505 00:59:29,125 --> 00:59:30,624 O que é isso 506 00:59:32,667 --> 00:59:34,582 Temos a análise do sapato 507 00:59:36,625 --> 00:59:38,166 Eles são feitos de pele humana 508 00:59:38,833 --> 00:59:40,582 Diga ao Kao 509 00:59:40,583 --> 00:59:41,957 estou te dando a ordem 510 00:59:41,958 --> 00:59:42,957 Sim, senhor 511 00:59:43,708 --> 00:59:46,457 Vá buscar um mandado de busca 512 00:59:46,458 --> 00:59:50,291 Vamos nos encontrar na fábrica de calçados de Lee às 20h. 513 00:59:50,292 --> 00:59:51,416 Sim, senhor 514 00:59:51,417 --> 00:59:52,374 Esteja bem preparado 515 00:59:52,375 --> 00:59:54,999 vou contar ao Kao sobre o pedido 516 01:00:00,083 --> 01:00:01,457 Este é um caso estranho 517 01:00:02,417 --> 01:00:05,291 Devemos encontrar evidências 518 01:00:09,833 --> 01:00:10,916 Você é 519 01:00:13,792 --> 01:00:15,707 Este é o nosso capitão 520 01:00:16,792 --> 01:00:19,207 Estamos aqui para investigar sobre 521 01:00:19,208 --> 01:00:21,207 O desaparecimento do Sr. Lee 522 01:00:21,208 --> 01:00:22,666 Quem é o responsável 523 01:00:23,625 --> 01:00:25,207 Lee Kang é meu pai 524 01:00:25,208 --> 01:00:27,624 Por favor, sinta-se à vontade para me perguntar 525 01:00:28,208 --> 01:00:30,207 Você é Tien, aquele que denunciou à polícia 526 01:00:30,208 --> 01:00:31,249 Sim 527 01:00:34,292 --> 01:00:37,999 Você vendeu esses sapatos para a sapataria 528 01:00:43,500 --> 01:00:46,457 Sim, nós os fizemos 529 01:00:46,458 --> 01:00:49,957 Depois que nosso especialista os analisou 530 01:00:49,958 --> 01:00:51,916 descobrimos que eles são feitos de pele humana 531 01:00:56,000 --> 01:00:57,999 E, também 532 01:00:58,000 --> 01:00:59,541 Todas as perguntas que faço agora 533 01:00:59,542 --> 01:01:01,374 deve ser respondido honestamente 534 01:01:01,375 --> 01:01:03,499 Quem comprou o couro 535 01:01:04,000 --> 01:01:05,082 eu fiz 536 01:01:05,708 --> 01:01:07,999 Ela é Sherry, 537 01:01:08,000 --> 01:01:09,791 que trabalhou para nós durante dez anos 538 01:01:09,792 --> 01:01:13,249 Ela gerencia o negócio 539 01:01:14,625 --> 01:01:17,874 Xerez 540 01:01:17,875 --> 01:01:19,332 por favor me responda com sinceridade 541 01:01:20,500 --> 01:01:25,291 Você poderia me dizer 542 01:01:25,292 --> 01:01:27,082 de onde você comprou esse couro 543 01:01:28,542 --> 01:01:30,791 Responda a pergunta dele 544 01:01:31,125 --> 01:01:32,874 Deixe ela falar 545 01:01:36,250 --> 01:01:39,207 Eu comprei de An-Nan 546 01:01:39,750 --> 01:01:40,707 Ah Nan 547 01:01:42,125 --> 01:01:45,457 Você sabe o nome formal dele 548 01:01:45,458 --> 01:01:46,999 Onde ele mora 549 01:01:49,875 --> 01:01:54,916 eu só o conheço como Ah-Nan 550 01:01:54,917 --> 01:01:58,707 Ele me traz o couro 551 01:01:58,708 --> 01:02:00,124 Se você não sabe de nada 552 01:02:00,125 --> 01:02:02,082 isso significa que há algo errado com o couro 553 01:02:02,083 --> 01:02:03,874 vou prender você como suspeito 554 01:02:03,875 --> 01:02:07,207 Senhor. Sherry é inocente 555 01:02:07,708 --> 01:02:09,124 Você precisa de evidências para prendê-la 556 01:02:09,125 --> 01:02:12,874 Ou eu vou combinar com você 557 01:02:12,875 --> 01:02:16,332 Você deveria conhecer a lei 558 01:02:16,333 --> 01:02:18,374 Este par de sapatos é minha evidência 559 01:02:18,375 --> 01:02:20,166 Sim, nós os fizemos 560 01:02:20,167 --> 01:02:22,166 mas compramos o couro 561 01:02:22,167 --> 01:02:24,124 Você deve descobrir a fonte 562 01:02:24,125 --> 01:02:26,541 Desculpe, só fazemos sapato 563 01:02:26,542 --> 01:02:27,624 Você 564 01:02:29,333 --> 01:02:34,332 Tien, podemos dar uma olhada 565 01:02:34,333 --> 01:02:35,707 Claro. Por favor, não tenha pressa 566 01:02:36,958 --> 01:02:38,416 Vá pesquisar por aí 567 01:02:38,417 --> 01:02:38,999 Sim 568 01:02:39,000 --> 01:02:40,166 Siga-me 569 01:02:55,208 --> 01:02:59,207 Meu amor para sempre - Tien Lee 570 01:03:00,417 --> 01:03:01,749 Senhor 571 01:03:02,792 --> 01:03:03,749 Veja 572 01:03:04,208 --> 01:03:06,791 Sherry escreveu seu 573 01:03:06,792 --> 01:03:08,582 Seu nome acabou 574 01:03:08,583 --> 01:03:12,124 Ela te ama 575 01:03:14,333 --> 01:03:15,916 estou apenas curioso 576 01:03:15,917 --> 01:03:18,916 Por favor, não se importe 577 01:03:20,542 --> 01:03:22,624 Talvez ela tenha escrito isso por diversão 578 01:03:22,625 --> 01:03:26,582 eu gostaria de dizer ao capitão 579 01:03:27,708 --> 01:03:30,041 eu tenho uma amiga, Wendy Chin 580 01:03:30,042 --> 01:03:31,749 que veio me visitar há alguns dias 581 01:03:31,750 --> 01:03:33,082 eu não estava em casa 582 01:03:33,083 --> 01:03:34,957 mas ela desapareceu também 583 01:03:34,958 --> 01:03:37,041 lc 584 01:03:37,042 --> 01:03:39,374 Não há nada suspeito 585 01:03:43,083 --> 01:03:43,624 Vamos 586 01:03:43,625 --> 01:03:44,624 Sim 587 01:03:52,500 --> 01:03:54,999 Encontraremos o assassino em breve 588 01:03:55,583 --> 01:03:57,332 espero que sim 589 01:04:12,125 --> 01:04:13,582 Algo fede como o inferno 590 01:04:18,792 --> 01:04:22,332 Ree, venha ver isso 591 01:04:22,750 --> 01:04:25,791 O que há de errado? Por que gritar 592 01:04:25,917 --> 01:04:29,957 Apresse-se. Olha 593 01:04:29,958 --> 01:04:30,832 O que cheira tão mal 594 01:04:30,833 --> 01:04:31,749 É nojento 595 01:04:31,750 --> 01:04:33,957 O que é isso 596 01:04:35,042 --> 01:04:37,041 é isso, Sr. Lee 597 01:04:41,875 --> 01:04:43,666 Pobre Sr. Lee 598 01:04:43,667 --> 01:04:44,416 Acalme-se 599 01:04:44,417 --> 01:04:45,916 O que faremos agora 600 01:04:45,917 --> 01:04:47,874 Ouça, 601 01:04:47,875 --> 01:04:49,999 não planejamos nos casar 602 01:04:50,000 --> 01:04:51,749 -Sim -Aqui está nossa chance 603 01:04:52,417 --> 01:04:53,916 O que você quer dizer 604 01:04:53,917 --> 01:04:56,666 Listne, não denuncie à polícia 605 01:04:58,167 --> 01:05:00,124 Não se preocupe. eu tenho um plano 606 01:05:00,125 --> 01:05:01,749 Não... 607 01:05:15,542 --> 01:05:17,999 Olá 608 01:05:18,708 --> 01:05:21,207 Enviamos a mercadoria para você há muito tempo 609 01:05:21,208 --> 01:05:23,291 Quando podemos coletar o dinheiro 610 01:05:24,750 --> 01:05:26,124 Está certo. OK. Tchau 611 01:05:29,250 --> 01:05:30,874 Eles têm muitas desculpas 612 01:05:38,958 --> 01:05:42,791 é horrível. Muito assustador 613 01:05:42,792 --> 01:05:44,999 Ree, e agora 614 01:05:45,000 --> 01:05:48,457 Não entre em pânico, estou pensando 615 01:05:52,500 --> 01:05:57,582 Não admira que o Sr. Lee tenha desaparecido misteriosamente 616 01:05:59,625 --> 01:06:01,832 Esta é a nossa chance de ficar rico 617 01:06:01,833 --> 01:06:03,041 Que chance 618 01:06:03,625 --> 01:06:05,582 Meu querido 619 01:06:05,583 --> 01:06:08,916 agora podemos ter um carro, uma casa... 620 01:06:08,917 --> 01:06:12,416 Podemos rastrear também 621 01:06:12,417 --> 01:06:15,124 eu não entendo 622 01:06:15,125 --> 01:06:16,999 Nós vamos nos casar 623 01:06:17,458 --> 01:06:22,041 E estamos ganhando muito dinheiro também 624 01:06:22,042 --> 01:06:25,707 Você quer chantagear Sherry 625 01:06:25,708 --> 01:06:27,916 De jeito nenhum. vou reportar à polícia 626 01:06:28,500 --> 01:06:32,249 Sem pressa. eu vou resolver isso 627 01:06:32,250 --> 01:06:34,457 Realmente 628 01:12:05,417 --> 01:12:11,499 É um sonho. eu quero continuar 629 01:12:29,333 --> 01:12:30,332 Olá 630 01:12:30,500 --> 01:12:31,874 O Sherry está aí 631 01:12:31,875 --> 01:12:32,791 Quem é esse 632 01:12:32,792 --> 01:12:34,124 Ree está falando 633 01:12:34,125 --> 01:12:36,291 Ree. O que posso fazer por você 634 01:12:36,292 --> 01:12:39,624 encontrei algo no quintal hoje 635 01:12:39,625 --> 01:12:41,749 tenho certeza que você sabe o que encontrei 636 01:12:41,750 --> 01:12:43,624 Xerez 637 01:12:45,333 --> 01:12:46,874 O que exatamente você está tentando dizer 638 01:12:46,875 --> 01:12:48,624 Não tenha medo. 639 01:12:49,333 --> 01:12:50,999 eu já sei disso 640 01:12:52,667 --> 01:12:55,124 sou a única pessoa que sabe disso, 641 01:12:55,125 --> 01:12:56,207 mas 642 01:12:56,208 --> 01:12:57,541 Ree. O que você quer? 643 01:12:57,542 --> 01:13:01,457 Leve 500.000 em dinheiro com você para o Central Hotel 644 01:13:02,208 --> 01:13:04,457 vou fingir que não encontrei nada 645 01:13:04,458 --> 01:13:05,749 De jeito nenhum 646 01:13:08,125 --> 01:13:09,624 tenho certeza que você virá 647 01:13:54,250 --> 01:13:59,332 Você está duas horas atrasado 648 01:14:00,542 --> 01:14:05,124 Você com certeza está linda assim 649 01:14:05,125 --> 01:14:07,957 Não admira que Wang esteja obcecado por você 650 01:14:09,000 --> 01:14:10,999 Desculpe 651 01:14:11,000 --> 01:14:14,582 Por aqui, por favor 652 01:14:20,333 --> 01:14:22,624 Você trouxe o dinheiro 653 01:14:33,958 --> 01:14:35,374 Sim 654 01:14:35,375 --> 01:14:38,166 esta é a única vez que vou te pagar 655 01:14:38,167 --> 01:14:41,457 Você vai guardar o segredo para mim 656 01:14:41,458 --> 01:14:45,457 Claro. Se eu contar alguma coisa 657 01:14:45,458 --> 01:14:47,666 você pode usar minha pele 658 01:14:47,667 --> 01:14:51,374 fazer sapatos da próxima vez 659 01:14:51,375 --> 01:14:52,999 Mantenha suas palavras 660 01:14:54,000 --> 01:14:57,707 não me importo de esfolar outra pessoa 661 01:15:08,208 --> 01:15:09,332 O que você quer 662 01:15:10,292 --> 01:15:14,624 O que você acha 663 01:15:14,625 --> 01:15:16,124 O que podemos fazer aqui 664 01:15:16,125 --> 01:15:19,082 Você não tem medo de mim 665 01:15:19,417 --> 01:15:23,374 Mate-me se quiser 666 01:15:29,333 --> 01:15:31,874 Sherry, se você se tornar minha mulher 667 01:15:31,875 --> 01:15:33,957 vou guardar todos os segredos para você 668 01:15:36,750 --> 01:16:18,707 Deixe-me ir 669 01:16:28,667 --> 01:16:31,082 Que mulher feroz 670 01:16:35,083 --> 01:16:37,374 eu quero domar você 671 01:16:58,542 --> 01:17:06,249 Xerez 672 01:17:06,250 --> 01:17:08,207 eu não tenho medo de você 673 01:17:08,542 --> 01:17:10,499 eu quero você e vou te pegar 674 01:17:21,208 --> 01:17:23,374 Deixe-me ir 675 01:17:23,375 --> 01:17:26,624 De jeito nenhum, é tarde demais 676 01:17:26,625 --> 01:17:29,457 eu não esperava isso de você 677 01:17:29,458 --> 01:17:31,124 eu mato você 678 01:17:32,542 --> 01:17:33,916 Congelar 679 01:17:35,083 --> 01:17:36,874 Sherry, pare com isso 680 01:17:37,333 --> 01:17:39,416 Não se aproxime. Ou eu vou matá-lo 681 01:17:40,417 --> 01:17:41,374 Ree 682 01:17:41,375 --> 01:17:43,416 Tente salvá-lo. 683 01:17:43,417 --> 01:17:44,582 Congelar 684 01:17:45,125 --> 01:17:48,166 Sherry, me escute 685 01:17:48,167 --> 01:17:49,666 Faça o que eu te digo 686 01:17:49,667 --> 01:17:51,916 e vou pedir ao juiz para ser gentil 687 01:17:52,500 --> 01:17:54,707 Não 688 01:17:54,708 --> 01:17:56,957 eu só quero falar com Tien 689 01:17:57,375 --> 01:18:00,582 Traga Tien aqui 690 01:18:00,583 --> 01:18:01,749 Sim senhor 691 01:18:08,500 --> 01:18:09,791 Tien 692 01:18:09,792 --> 01:18:12,707 Sherry ameaça matar Ree 693 01:18:12,708 --> 01:18:14,874 se ela não te ver 694 01:18:16,958 --> 01:18:18,041 Venha comigo 695 01:18:23,083 --> 01:18:24,041 Capitão 696 01:18:24,667 --> 01:18:25,749 Onde eles estão 697 01:18:26,667 --> 01:18:29,124 Tien. Tien 698 01:18:34,667 --> 01:18:37,666 Todos eles me intimidam 699 01:18:40,083 --> 01:18:44,332 não sei o que dizer 700 01:18:45,000 --> 01:18:48,707 Mas por que você está matando pessoas 701 01:18:48,708 --> 01:18:50,957 Tien 702 01:18:50,958 --> 01:18:52,541 diga a ela para libertar Ree 703 01:18:52,542 --> 01:18:53,624 Ree está gravemente ferido 704 01:18:53,625 --> 01:18:55,082 Ele deve ir para o hospital 705 01:18:55,083 --> 01:18:58,124 O que estou fazendo para ficar sem ele 706 01:18:58,125 --> 01:19:02,332 Tien, ele merece morrer 707 01:19:06,542 --> 01:19:08,582 Sherry, tome cuidado 708 01:19:11,125 --> 01:19:13,332 Não me force a me matar 709 01:19:13,667 --> 01:19:15,124 Xerez. Não 710 01:19:15,375 --> 01:19:17,166 Ree 711 01:19:19,042 --> 01:19:24,166 Diga-me tudo o que você está escondendo 712 01:19:28,417 --> 01:19:31,124 eu já te amo há dez anos 713 01:19:31,958 --> 01:19:37,207 Devo ter lhe devedo alguma coisa na minha ex-vida 714 01:19:37,875 --> 01:19:40,374 Adeus, Tien 715 01:19:47,792 --> 01:19:51,624 Tien 716 01:20:20,250 --> 01:20:24,999 Ree. Fale comigo 717 01:20:25,000 --> 01:20:28,749 Não me deixe sozinho 718 01:20:57,667 --> 01:21:01,249 estou pagando com minha vida 719 01:21:01,250 --> 01:21:03,124 Eu nunca consegui o amor de Tien 720 01:21:04,833 --> 01:21:07,249 Muitas pessoas morreram 721 01:21:07,375 --> 01:21:09,332 mais Ress, mais uma vítima 722 01:21:10,708 --> 01:21:13,916 Wang, você é uma fera 723 01:21:15,250 --> 01:21:17,999 Tien não sabe de nada 724 01:21:18,375 --> 01:21:21,874 E ele não tem ninguém para se vingar 725 01:21:23,500 --> 01:21:26,832 eu não sei o que fazer 726 01:21:40,750 --> 01:21:44,624 Eu nunca esperei que você estivesse aqui 727 01:21:44,625 --> 01:21:47,957 eu sei que você está se perguntando por que 728 01:21:48,583 --> 01:21:52,166 Você confiará em mim e em minhas palavras 729 01:21:52,958 --> 01:21:55,249 Obrigado por me arranjar um advogado 730 01:21:55,250 --> 01:21:58,082 Sr. Lin 731 01:21:58,083 --> 01:21:59,916 por favor nos conte o que aconteceu 732 01:21:59,917 --> 01:22:02,457 preciso saber cada detalhe 733 01:22:03,875 --> 01:22:10,207 Este julgamento não significa nada para mim 734 01:22:10,208 --> 01:22:13,749 é um mistério 735 01:22:13,750 --> 01:22:18,916 Conseguir um advogado não significa nada para você ou para mim 736 01:22:19,667 --> 01:22:24,707 estou aqui para entender como você pensa 737 01:22:24,708 --> 01:22:25,916 Você 738 01:22:26,208 --> 01:22:30,124 eu sempre amei você como minha própria irmã 739 01:22:30,125 --> 01:22:33,832 Meu pai tratou você como sua própria filha 740 01:22:33,833 --> 01:22:36,874 O que fizemos para você nos odiar tanto 741 01:22:38,625 --> 01:22:39,874 Você está errado 742 01:22:39,875 --> 01:22:44,082 Você não conhece minhas necessidades 743 01:22:44,583 --> 01:22:47,999 Você estava com ciúmes de Wendy 744 01:22:48,000 --> 01:22:50,749 Então você a matou, certo 745 01:22:50,750 --> 01:22:52,082 Você 746 01:22:52,792 --> 01:22:55,541 Você matou meu pai e Wendy 747 01:23:05,375 --> 01:23:08,082 Eu sempre considero o tio Lee como meu pai 748 01:23:08,083 --> 01:23:10,582 tomei a fábrica como minha própria casa 749 01:23:11,458 --> 01:23:15,957 A única coisa que me importava era a sua felicidade 750 01:23:17,917 --> 01:23:19,416 Quanto você me conhece 751 01:23:19,417 --> 01:23:22,416 Quanto você me ama 752 01:23:30,625 --> 01:23:31,957 Então, quem matou meu pai 753 01:23:31,958 --> 01:23:33,957 Se fosse Wang, você sabe 754 01:23:33,958 --> 01:23:35,332 Wang 755 01:23:37,000 --> 01:23:41,374 Este depoimento comutará sua sentença 756 01:23:42,125 --> 01:23:44,541 Obrigado por me dar esta oportunidade de explicar 757 01:23:44,542 --> 01:23:47,791 Obrigado pelo advogado 758 01:23:50,167 --> 01:23:51,291 Por quê? 759 01:23:51,667 --> 01:23:54,166 Sra. 760 01:23:54,167 --> 01:23:55,832 Espero que você possa cooperar conosco no tribunal 761 01:24:01,708 --> 01:24:02,416 Obrigado 762 01:24:02,417 --> 01:24:04,082 não preciso mais de advogado 763 01:24:05,458 --> 01:24:08,874 acabei de destravar a corrente do meu coração 764 01:24:11,167 --> 01:24:13,832 estou tão cansado 765 01:24:14,417 --> 01:24:15,666 eu quero entrar 766 01:24:19,167 --> 01:24:21,791 Você vai me deixar esperar por você 767 01:24:49,208 --> 01:24:51,082 Leve-o para o cais 768 01:24:51,083 --> 01:24:54,666 Devemos transferi-lo para Macau 769 01:24:55,667 --> 01:24:58,124 Quando você estará de volta 770 01:24:58,125 --> 01:25:01,499 Assim que a mercadoria chegar 771 01:25:04,875 --> 01:25:05,874 Mova-o 772 01:25:05,875 --> 01:25:06,874 Sim 773 01:25:08,833 --> 01:25:11,582 A-Nan 774 01:25:11,583 --> 01:25:12,999 e o meu couro 775 01:25:13,000 --> 01:25:14,374 Você é um homem inteligente 776 01:25:14,792 --> 01:25:17,291 Está perto de você 777 01:25:17,292 --> 01:25:18,999 Contanto que você leve as mercadorias para o cais 778 01:25:19,000 --> 01:25:21,166 você sabe como e o que fazer 779 01:25:36,042 --> 01:25:36,582 Ah Nan 780 01:25:37,917 --> 01:25:39,957 é muito atencioso com você 781 01:25:42,000 --> 01:25:44,291 Vamos movê-lo para o carro 782 01:25:44,292 --> 01:25:45,874 Você vai nos pagar 783 01:25:45,875 --> 01:25:47,791 Claro 784 01:25:47,792 --> 01:25:50,207 Apresse-se 785 01:26:05,583 --> 01:26:06,916 Está tudo feito 786 01:26:06,917 --> 01:26:08,791 Maldito seja, Wang 787 01:26:34,708 --> 01:26:38,957 Por favor, me perdoe 788 01:26:38,958 --> 01:26:41,707 Por favor, me liberte 789 01:27:10,292 --> 01:27:12,749 Tien, por que você não me mata 790 01:27:55,417 --> 01:27:59,624 Obrigado por entregar essa confiança para mim 791 01:28:02,208 --> 01:28:03,582 Largue sua arma 792 01:28:06,333 --> 01:28:12,166 Wendy não era meu tipo, então eu a matei 793 01:28:13,000 --> 01:28:20,749 Sherry gosta de você, mas eu gosto dela, então eu a estuprei 794 01:28:21,458 --> 01:28:28,124 Seu pai me deu a cicatriz, então o matou 795 01:28:28,125 --> 01:28:31,457 é a sua vez agora 796 01:28:35,167 --> 01:28:40,582 Segure sua cabeça, porque sua pele daria um couro excelente 797 01:28:43,083 --> 01:28:44,707 Vire para trás 798 01:28:54,250 --> 01:28:56,791 eu sei que estou errado, por favor me perdoe 799 01:28:56,792 --> 01:29:01,416 Minha cabeça foi danificada uma vez quando eu era pequeno 800 01:29:01,417 --> 01:29:04,582 só não sei como me arrepender 801 01:29:05,417 --> 01:29:10,041 Por favor, me liberte 802 01:29:11,167 --> 01:29:13,499 Você é uma fera 803 01:29:13,500 --> 01:29:15,749 Quem é seu chefe 804 01:29:15,750 --> 01:29:20,041 Ah-Nan me mandou fazer tudo 805 01:29:20,792 --> 01:29:24,124 Porque preciso de morfina para acalmar minha dor de cabeça 806 01:29:24,125 --> 01:29:29,374 Por favor, mate Ah-Nan por vingança 807 01:30:07,500 --> 01:30:10,999 Sherry, vou esperar por você 808 01:30:19,542 --> 01:30:22,416 O chefe está aqui 809 01:30:33,708 --> 01:30:36,291 Você está pronto 810 01:30:36,292 --> 01:30:37,291 Está tudo pronto 811 01:30:37,292 --> 01:30:39,749 Pague-os agora 812 01:30:41,167 --> 01:30:43,374 Você sabe o que fazer 813 01:30:52,917 --> 01:30:53,832 -Chefe -Vamos no carro 814 01:30:53,833 --> 01:30:54,749 Sim 815 01:31:05,667 --> 01:31:06,207 Siga-o 816 01:31:06,208 --> 01:31:07,374 Sim 817 01:31:20,833 --> 01:31:22,207 Explodir ele 818 01:31:25,583 --> 01:31:26,832 - Explodir ele -Sim 819 01:31:32,375 --> 01:31:33,082 Siga-o 820 01:31:33,083 --> 01:31:34,166 Sim 821 01:32:27,042 --> 01:32:28,499 Eles são policiais 822 01:32:31,208 --> 01:32:34,291 Ah-Nan, você está cercado pela polícia 823 01:32:34,292 --> 01:32:35,791 -Nós podemos combatê-los -Sim 824 01:32:38,667 --> 01:32:39,916 Fogo 825 01:32:44,125 --> 01:32:45,332 Chu 826 01:32:54,458 --> 01:32:56,166 O que podemos fazer 827 01:32:56,167 --> 01:32:58,999 Droga. Vamos dar a eles duas granadas 828 01:33:10,833 --> 01:33:11,791 Vamos 829 01:33:15,417 --> 01:33:16,416 Pegue-os 830 01:33:58,583 --> 01:33:59,707 Leve-os de volta 831 01:34:02,667 --> 01:34:04,041 Mover 832 01:34:12,250 --> 01:34:16,624 eu me lembro daquela noite quando o tio Lee me pediu dinheiro 833 01:34:16,625 --> 01:34:18,624 eu não queria mais que ele jogasse 834 01:34:18,625 --> 01:34:23,041 Então eu o empurrei e ele caiu 835 01:34:23,042 --> 01:34:31,999 eu não queria, tio Lee